Portfolio

Portfolio

Jan Brueghel e Pieter Van Avont: SACRA FAMIGLIA CON SAN GIOVANNINO. o RIPOSO DURATE LA FUGA IN EGITTO (HOLY FAMILY WITH ST. JOHN)

Questa riproduzione si trova a Monaco di Baviera, all’ALTE PINAKOTEK. E’ un soggetto a me molto caro, uno dei primi che iniziai a studiare durante il primo dei numerosi viaggi nei Musei del Mondo.

Questo soggetto è stato dipinto da Jan Brueghel il Vecchio insieme a Pieter Van Avont, il primo ha fatto il fondo, il secondo le figure.

La mia riproduzione è realizzata su una tavola antica, coeva della cornice, databile intorno alla prima metà del 1800.

Le dimensioni del mio dipinto sono 92 x 68 cm, un poco più piccole dell’originale.

 

This reproduction is in Munich, at the ALTE PINAKOTEK MUSEUM. It ‘a subject very dear to me, one of the first I began to study during the first of many trips to the Museums of the World.

This subject was painted by Jan Brueghel the Elder together with Pieter Van Avont, the former made the background, the second the figures.

My reproduction is made on an ancient table, coeval of the frame, datable around the first half of 1800.

The dimensions of my painting are 92 x 68 cm, a little smaller than the original.

VIA CRUCIS 2018: Presentazione della serie di Tavole a tecnica mista, ambientate nella città di Matera, Capitale Europea della Cultura 2019 – Way of the Cross 2018: Presentation of the series of mixed-media tables, set in the city of Matera, European Capital of Culture 2019

 

Dettaglio di una delle Tavole. (Detali of one of the Tables)

La serie di Tavole che compongono questa Collezione è stata realizzata su commissione e su specifiche richieste, la particolarità forse più evidente è l’ambientazione di ogni Tavola in uno scorcio di visuale della Città di Matera, in Basilicata, Capitale Europea della Cultura per il 2019.

Le Tavole sono state realizzate a tecnica mista su carta di puro cotone, usando dal lapis, all’acquerello, alla foglia d’oro fino all’aerografo, per creare, in un tema classico legato alla Fede, una visione contemporanea che include l’aspetto culturale accanto a quello strettamente artistico.

Il mio ringraziamento per la committenza che ha voluto darmi questa splendida opportunità.

The series of Tables that make up this Collection was made on commission and on specific requests, the most evident peculiarity is the setting of each Table in a glimpse of the view of the City of Matera, in Basilicata, European Capital of Culture for 2019 .

The Tables were made in mixed media on pure cotton paper, using from the pencil, watercolor, gold leaf to the airbrush, to create, in a classic theme linked to the Faith, a contemporary vision that includes the cultural aspect next to the strictly artistic one.

My gratitude for the client who wanted to give me this wonderful opportunity.